Собрание сочинений выдающегося американского фантаста Пола Андерсона, обладателя восьми премий Хьюго. Хотя было издано 22 тома из 30 планируемых, это собрание является самым полным на русском языке.
Миры Пола Андерсона. Том 01 Содержание: Д. Смушкович. Нескончаемый взрыв (статья) Зима мира (перевод Н. Виленской) Время огня (перевод М. Левина)
Миры Пола Андерсона. Том 02 Содержание: Победить на трех мирах (перевод С. Сухинова) Тау — Ноль (перевод Н. Сосновской) Полет в навсегда (перевод А. Волнова)
Миры Пола Андерсона. Том 03 Содержание: От автора Орион взойдет (перевод Ю. Соколова)
Миры Пола Андерсона. Том 04 Содержание: Челн на миллион лет (перевод О. Битова)
Миры Пола Андерсона. Том 05 Содержание: Враждебные звезды (перевод И. Зиновьевой) После судного дня (перевод И. Савельевой) Ушелец (перевод С. Степанова)
Миры Пола Андерсона. Том 06 Содержание: Планета, с которой не возвращаются (перевод С. Сухинова) Война двух миров (перевод С. Трофимова) Мир без звезд (перевод М. Левина) Самодельная ракета (перевод И. Васильевой)
Миры Пола Андерсона. Том 07 Содержание: Волна мысли (перевод А. Чеха) Сумеречный мир (перевод С. Трофимова)
Миры Пола Андерсона. Том 08 Содержание: Операция “Хаос” (перевод Т. Голубевой) Танцовщица из Атлантиды (перевод И. Гуровой)
Миры Пола Андерсона. Том 09 Содержание: Три сердца и три льва (перевод Э. Гюннер) Буря в летнюю ночь (перевод Т. Голубевой)
Миры Пола Андерсона. Том 10 Содержание: Сага о Хрольфе Жердинке (перевод В. Дымшица, А. Иванова)
Миры Пола Андерсона. Том 11 Содержание: Сандра Мизель. Хронология технической цивилизации Рассказы Крылья победы (перевод М. Пчелинцева) Проблема боли (перевод М. Пчелинцева) Маржа прибыли (перевод М. Пчелинцева) Небольшой урок расового самосознания (перевод М. Пчелинцева) Треугольное колесо (перевод А. Александровой) Невидимое солнце (перевод А. Александровой) Исав (перевод М. Пчелинцева) Война крылатых (роман, перевод М. Пчелинцева)
Миры Пола Андерсона. Том 12 Содержание: Сатанинские игры (перевод К. Королева) Обитель мрака (перевод А. Шарова)
Миры Пола Андерсона. Том 13 Содержание: Сандра Мизель. Хронология технической цивилизации Рассказы Крылья победы (рассказ, перевод М. Пчелинцева) Проблема боли (рассказ, перевод М. Пчелинцева) Маржа прибыли (рассказ, перевод М. Пчелинцева) Небольшой урок расового самосознания (рассказ, перевод М. Пчелинцева) Треугольное колесо (рассказ, перевод А. Александровой) Невидимое солнце (рассказ, перевод А. Александровой) Исав (рассказ, перевод М. Пчелинцева) Война крылатых (роман, перевод М. Пчелинцева)
Миры Пола Андерсона. Том 14 Содержание: Сатанинские игры (роман, перевод К. Королева) Обитель мрака (роман, перевод А. Шарова)
Миры Пола Андерсона. Том 15 Содержание: Все круги ада (роман, перевод К. Слепяна), стр. 9-188 Мятежные миры (роман, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер), стр. 189-350
Миры Пола Андерсона. Том 16 Содержание: К тигру в клетку (рассказ, перевод С. Парижского), с. 11-39 Честные враги (рассказ, перевод Т. Голубевой), с. 40-64 Ловушка чести (повесть, перевод Г. Ивашевской), с. 65-104 По секрету всему свету (повесть, перевод А. Юринова), с. 105-167 Бич властителей (повесть, перевод С. Кассирова), с. 168-267 Охотники из Небесной Пещеры (повесть, перевод Ю. Федорова), с. 368-378 Воины из ниоткуда (рассказ, перевод С. Парижского), с. 379-397
Миры Пола Андерсона. Том 17 Содержание: День, когда они возвратились (роман, перевод Е. Александровой), стр. 9-192 Рыцарь призраков и теней (роман, перевод К. Слепяна, Е. Дрибинской), стр. 193-382
Миры Пола Андерсона. Том 18 Содержание: Камень в небесах (роман, перевод А. Варковецкой) Игра Империи (роман, перевод К. Левиной) Форпост Империи (повесть, перевод А. Рябчуна)
Миры Пола Андерсона. Том 19 Содержание: От издательства, стр. 7-8 Долгая ночь Ночной лик (роман, перевод Е. Леина) Возмездие Эвелит (рассказ, перевод Л. Копытиной) Новая Америка Конюшня Робин Гуда (рассказ, перевод И. Васильевой) Горящий мост (рассказ, перевод И. Васильевой) И всё-таки... (рассказ, перевод И. Васильевой) Жернова богов (повесть, перевод И. Васильевой) Мой край, мой милый край (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер) Таковы женщины (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер) Добрая сделка (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер) Во имя общего блага (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер)
Миры Пола Андерсона. Том 20 Содержание: Пол Андерсон. Аватара (роман, перевод Ю. Соколова)
Миры Пола Андерсона. Том 21 Содержание: Долгий путь домой (роман, перевод К. Кузнецова) Коридоры времени (роман, перевод А. Соловьева)
Миры Пола Андерсона. Том 22 Содержание: Сломанный клинок (роман, перевод К. Королева) Дети морского царя (роман, перевод А. Новикова)
